مذكرات من الأدب الأمريكي لبول أوستر الذي أنكسر عنده الشعر ووجد نفسه يكتب سرداً رائعا حزينا في مذكرات مقسمة لقسمين الأول “بورتريه لرجل غير مرئي” يتحدث فيه عن والده واكتشافه لعزلته وعن علاقته به راويا عن حدوث جريمة مؤلمة، والقسم الثاني يتحدث فيها بول عن نفسه بصيغة المجهول و عن عزلته التي أوجدها والده وهو عبارة عن مجموعة كُتب جعلها بعنوان “كتاب الذاكرة “ مطولات مقتطفة من الكتب .
هنا نجد نفسنا مع عزلة من نوع آخر عزلة تعني التخلي.. في مذكرات يسردها الكاتب ليعيد سيرة والده وعزلته وعائلته التي استنكرت ما كتبه من وقائع صادمة يكتبها بكل جرءة وشفافية فهو كمن يتعرى أمامنا لينبش ذكرياته و جرحه القديم فليس بالساهل كتابة هذه المذكرات المليئة بمشاعر مؤلمة غلفت حياته بالفقد والحزن و الموت.. وعلاقة الأب بوالده والعكس ورغم ذلك لم يذزف بول آي دمعة ..هذه الأحداث تجعلنا نتعاطف ونغضب ونتساءل ؟
مذكرات جميلة تستحق القراءة وبالنسبة لي كتاب يقرأ اكثر من مرة ا=أما الترجمة جاءت سلسة وجميلة.
ترجمة | أحمد العلي عدد الصفحات |168 الناشر | #دار_أثر
اقتباسات مختارة |
- التصنيف الأدبي | مذكرات
- ترجمة | أحمد العلي
- عدد الصفحات | 168
- الناشر | أثر
- مكان الشراء| معرض جدة الدولي للكتاب
قارئة محبة للكتب .. هنا أضع مراجعاتي لكتب قرأتها و تعبر عن وجهة نظري الشخصية فما يعجبني قد لا يعجبك، فهي وجهات من منظور شخصي لكل منا..
نصحني الكثير بقراءة هذا الكتاب. ترشيحكِ يزيدني رغبة في قراءته. آمل أن يستحق هذه الترشيحات.
شُكرًا عبير 🌹