الانفصال للكاتبة سيلفيا أرازي

IMG_8603

 

كيف يمكن الهروب من ألم الفقد ؟ كيف يمكن حتى التوصل لاستيعاب كلمة غياب

البعض يقدر يتخطى مرحلة الطلاق بسهولة بدعم من الاهل الاصدقاء والبعض حتى بوجود الاهل والاصدقاء الا انهم  يفشلوا ويحاولوا إنهم يبدؤوا صفحة جديدة ويعيدو ترتيب حياتهم ويحطو اهدافهم المستقبلية .. 

و منهم من يزورهم الاكتئاب والاحساس بالفشل و عدم ثقة في النفس ممكن اقول اضطراب عاطفي نفسي شعور بخوف من الوحدة وصعوبة في التواصل مع الاهل الاصدقاء والمجتمع حتى لو كان هذا الطلاق هو حل لجميع المشاكل بين الزوجين وتزداد المشاعر ألماً بوجود الاصفال ..

8-1

رواية عن الطلاق والانفصال واثره وعن العلاقات الانسانية و علاقة الآباء بأبنائهم وكيف تكون بعد الانفصال وعن الصداقة والحب ومشاعر الفقد والغياب والكثير من المواضيع .. بقلم الكاتبة الارجنينية سيلفيا ارازي وبترجمة جميلة للمترجم طه زيادة احداث الرواية تبدأ بالجملة التالية||

أتطلع أتطلع إلى رجل نائم إلى جواري، سيصبح اعتباراً من الغد وإلى الأبد زوجي السابق، ومن المحتمل ألّا يعود للنوم بجانبي مرة أخرى

تجسدها الكاتبة بشخصية  “لوأولوثياالتي انفصلت عن زوجها بعد زواج دام خمسة عشر سنة لعدم القدرة على التعايش مع بعضوتعيش بعدانفصالها حالة تشويش وتناقض وشعور بالفقد والوحدة وهذا يخليها  تعيش ذكرياتها مع زوجها وتتفاجأ كمان انها ا اتطبعت بسلوكه وعاداته الي كانت تنتقدها وهما متزوجين ….

حاولت لوثيا توجد لها مساحات عشان تبدأ صفحه جديدة وتتخطى احداث الانفصال والفقد والوحدة اللي عاشتها بعض من  النصائح  في مجلة ساعدتها نوعاً ما  انها تتجاوز هذه المرحلة الا انه في بعض الاشياء ما قدرت  تنساها او تتخطاها..

هل تقدر لوثيا انها توجد لها مساحات جديدة ؟

وهل تقدر تتخطى اثر  هذا الانفصال؟

لمشاهدة المراجعة كاملة تجدوها في قناتي على اليوتيوب ورابط الفيديو  هنا 

من هي سيليفا أرازي||

2019041516432233221.jpg

روائية وكاتبة قصصية قصير وشاعرة وممثلة  ومغنية ، عملت في العديد من المسرحيات والأفلام والمسرحيات الموسيقية والبرامج التلفزيونية، وككاتب شكلت جزءًا من ورشة Abelardo Castillo لعدة سنوات، وحصلت على جائزة Premio Julio Cortzar de Narrativa Breve فى إسبانيا.

نبذة عن المترجم||

127-013253-translation-literature-biography-2

طه زيادة مترجم مصري وصحفي درس الاسبانية في كلية الآداب جامعة القاهرة وعلى ماجستير الترجمة جامعة سلمكنة الاسبانية وحصل على جائزة الترجمه من المركز القومي للترجمة وكلية الألسن في جامعة عين شمس .


عدد الصفحات|| 158    دار النشر|| #مسعى_للنشر_و_التوزيع

اترك رد