مراجعة رواية إيلينا تعرف لـ كلاوديا بينيرو

التصنيف| رواية دراما، علاقات انسانية، جريمة

“اليوم الذي ستختبرنا فيه الحياة بشكل حقيقي وليست بروفة. في ذلك اليوم سوف ندرك أخيرًا أننا جميعًا بمفردنا، مجبرون على مواجهة أنفسنا، ولن يتبقى لنا أكاذيب نتشبث بها.” 

رواية إيلينا تعرف للكاتبة الارجنتينية كلاوديا بينيرو حيث تتشابك احداثها في عدة مواضيع عن الأمومة مابين إيلينا وابنتها وعلاقتهم التي تشوبها القسوة احيانا ودور مقدم الرعاية كريتا وآثر ذلك نفسياً عليهم.

كما تسلط الكاتبة الضوء على قضية الإجهاض وعلى مرض باكنسون في مراحله الأخيرة عبر شخصية “إيلينا” التي قاومت اوجاعه وصعوبة حركة جسدها ورقبتها المتيبسة للبحث عن حقيقة انتحار ابنتها فهي تعرف أن ابنتها لم تفكر في الإنتحار فإذا لم يكن موتها انتحارًا فمن يكون قاتلها؟ تواجه أيلينا بعد يقينها بملابسات موت ابنتها صدمة عنيقة تهزها وتلجم لسانها إنها الحقيقة القاسية التي لم تكن تعرفها وهذا الجزء كان الأكثر الماً في احداث الرواية.

رواية إنسانية مؤثرة قصيرة من 272 صفحة، بترجمة جميلة لـ نهى مصطفى ومن دار العربي للنشر والتوزيع ..

“إيلينا تعرف أن من يحملون ذاكرة ممتلئة بالتفاصيل هم فقط الشجعان، والجبن أو الشجاعة ليسا شيئًا يمكن للمرء أن يختاره”

 كلاوديا بينيرو اشتهرت بتصنيف أدب الجريمة ولها العديد من الاصدارات المترجمة ايضا من دار العربي مثل: ( رواية أرامل الخميس، جريمة في بوينس إيريس، شرخ في الحائط، كلي لك) وحولت اغلب رواياتها لافلام سينمائية وكما حول هذا العمل الأدبي لفلم سينمائي.

اقتباسات|

• من كان يظن أن مجرد وضع ذراعك في كم ملابسك يمكن أن يكون مشكلة كبيرة. 
• لم أكن أعانق ابنتي كثيرًا عندما كانت بقيد الحياة، ولا أستطيع فعل ذلك الآن، لأنها ماتت، لأن جسدها في الأرض، وكلنا من تراب وإليه سنعود مرة أخرى، كما قال زوجي، هذا مؤلم. هذا مؤلم.
• لم أكن أمًا على الإطلاق رغم أنك حاولت إجباري على أن أكون أمًا. سيكون من المناسب الآن، بعد عشرين عامًا، أن تتمكني أخيرًا من فهم ذلك. 
• تعتقد “إيلينا” أن الأمومة تأتي مع أشياء معينة؛ الأم تعرف طفلها، الأم تعرفه، الأم تحبه. هكذا يقولون، هكذا هو الأم
• لم أكن أمًا على الإطلاق رغم أنك حاولت إجباري على أن أكون أمًا. سيكون من المناسب الآن، بعد عشرين عامًا، أن تتمكني أخيرًا من فهم ذلك”.