“أنت الروح الحيّة الوحيدة التي تفهمني“
الكتاب عبارة عن رسائل بريدية بين الكاتبة الامريكية “هيلين هانف” وورّاق الكتب “فرانك دويل” أحد موظفي متجر الكتب المستعملة وممثلاً لماركس وشركاه في لندن وكُتبت هذه الرسائل من عام ” 1949 حتى 1969″
تطلب هيلين من فرانك توفير الكتب الكلاسيكية النادرة والقديمة وبمبلغ بسيط فيشارك كّل منهم حب وشغف القراءة والكتب والاطلاع فتتطور الصداقة فيما بينهما وتستمر لمدة عشرين عاماً يتخللها العديد من المواقف..
الكتاب يجسد لنا هانف كقارئة نهمة وانتقائية في اختيار الكُتب والطبعات النادرة وعشقها للأدب الإنجليزي كما استطاعت تكوين صداقات جميلة وشفافة وانسانية من خلال هذه الرسائل التي عبرت المحيط، رسائل قصيرة تدور عن الكتب ومواضيع أخرى كالأزمة الغذائية في بريطانيا وأخبار فرانك العائلية وتطور مسيرة هيلين المهنية..
“أحبُّ الملاحظات التي على الصفحات الفارغة والملاحظات على الهوامش”
كتاب جميل وخفيف ينتهي بجلسة وقد يعاد قراءته مرة أخرى سُرد باسلوب بسيط سلس بترجمة جميلة ومحبي أدب الرسائل سيكون هذا الكتاب وجبة خفيفة لهم كما حول هذا العمل لفيلم سينمائي بنفس الاسم “84Charing Cross Road” من بطولة “آن بانكروفت” و ” انطوني هوبكنز” وإخراج “ديفيد هيو جونز” فاز بجائرة البافتا لأفضل ممثلة وبجائزة أفضل ممثل لمهرجان موسكو السينمائي لمشاهدة مقاطع من الفلم هنا وانصح بمشاهدته كاملاً.
“أحب احساس الرفقة الذي يصاحب قراءة صفحات طواها قارئ آخر، وقراءة فقرات شدّ انتباهي إليها شخص ما اختفى منذ زمان”
هيلين هانف | Hellen Hanff
كاتبة امريكية ولدت عام 15 ابريل من عام 1916، في فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة وتوفت في 9 ابريل من عام 1997 في نيويورك.
– – –
- الشعلة الزرقاء – جبران خليل جبران.
- رسالة إلى الوالد – كافكا.
- رسائل إلى روائي شاب – ماريو بارغاس يوسا.
- رسائل إلى ميلينا – كافكا.
- حياة على باب الثلاجة – آليس كوبيرز.
- كتبت – رؤى عبيد ، سما
- النوع الأدبي | أدب الرسائل
- عدد الصفحات | 182 صفحة
- ترجمة | دلال نصر الله
- دار النشر | ممدوح عدوان
- مكان الشراء | مكتبة جرير
قارئة محبة للكتب .. هنا أضع مراجعاتي لكتب قرأتها و تعبر عن وجهة نظري الشخصية فما يعجبني قد لا يعجبك، فهي وجهات من منظور شخصي لكل منا..
