“كما إبرة البوصلة تشير إلى الشمال ،، فإن أصبع الرجل يجد دائماً امرأة ليتهمها ،، تذكري ذلك يا مريم !!”
في العالم دولتان فقط ليس لهما حدود بحرية “ المجر و أفغانستان” إحداهما في أسيا والأخرى في أوروبا.. تتشابه الدولتان بالظلم الذي أخرج كوامن الإبداع من كلا الشعبين فكثير من الشعب المجري أو الهنقاري أيهما أحببتم أن تدعوه أدباء كبار وعظماء وكذلك أدباء الشعب الأفغاني الذي ذاق مرارة الاستعمار الروسي فأبدع كاتبيه في كل المجالات فكانت هذه ملامستي الأولى لخالد حسيني لذلك الإبداع الذي خطه قلبه قبل قلمه..
تدور الأحداث الدرامية في أرض أفغانستان من حروب مدمرة أثناء الإحتلال السوفيتي وأمريكا والمجاهدون ثم طالبان الذين وضعوا قوانين صارمة وعقاب لكل من لم يلتزم بها.. يجمع الحسيني هذه الأحداث في أربعة أجزاء مؤلمة مضطربة عن وضع المرأة الأفغانية واضطهادها وعن ثقافتهم وتعليمهم متمثلا في حياة مريم تلك الطفلة التي ولدت بطريقة غير شرعية ليتخلى عنها والدها وتمر الأيام سريعا وتبدأ للبحث عنه ولكنها تصدم بالواقع المر الأليم وهو نكرانه لها.. وبالجانب الأخر هناك ليلى التي جمعها الزوج البائس رشيد في بيته مع زوجته مريم تحت سقف واحد ليكونا بعد كره وبغض قلباً واحداً ينبض بالحب و الألفة والخوف وبمشاعر واحاسيس متشبعة بالألم، القهر، الوجع، الظلم والضرب وسوء تعامل من ذلك الزوج ..إنها رواية مبكية مؤلمة الأحداث.
هذه الرواية من الأدب الأفغاني تُحفة أدبية أَبحرتُ بداخلها وعشت تفاصيلها كأني هناك في “هرات ومُري ولاهورت وكابل”في أراضي أفغانستان ومن الطبيعي أن لا يجتمع كامل الفن في الفن .. ففن الكتابة يعتمد على الحكبة والرواية وتسلسل الموضوع وسهولة اللغة وجمال وقوة الوصف وسرد عميق بارع وهذا ما وجدته في هذه الرواية فهي تبدي إبداع الكاتب الذي لا شك فيه .. فهنا رونق الأدب وجمال الكلمة وحسن الاسلوب بترجمة جميلة ..
غلاف جميل ولكني أحببت أكثر العنوان فهناك أكثر من شمس سطعت في هذه الرواية منها “الحب، التضحية والوفاء..
هذه الرواية لمن يبحث عن جمال الحبكة وعمق التأثير ومعرفة ثقافة شعب تجرع الحروب.
خالد حسيني | Khaled Hosseini
مؤلف روائي و طبيب امريكي الجنسية و أفغاني الأصل ولد في كابل بأفغانستان عام 1965 ثم انتقل الى الولايات المتحدة عام 1980، درس الطب ومارسه في كالفورنيا ويعيش فيها حتى الان . من اصداراته |
عداء الطائرة الورقية التي كانت ثالث أفضل مبيعات في الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2005، رواية ورددت الجبال الصدى،
- 2003 رواية عداء الطائرة الورقية The Kite Runner , وحازت على ثالث أفضل مبيعات في الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2005.
- 2007 رواية ألف شمس ساطعة A Thousand Splendid Suns
- 2013 رواية ورددت الجبال الصدى Echoed And the Mountains
- رواية صلاة البحر Sea prayer
قارئة محبة للكتب .. هنا أضع مراجعاتي لكتب قرأتها و تعبر عن وجهة نظري الشخصية فما يعجبني قد لا يعجبك، فهي وجهات من منظور شخصي لكل منا..
